新华网上海７月３０日电（丁美栋、许晓青）２０１６年二十国团体青年会议（Ｙ２０）２７日在上海揭幕。在为期三天的会议中，北京速记公司，来自二十国团体（Ｇ２０）成员国、嘉宾国和国际组织的青年代表１００余人在“推动青年创新，实现共同愿景”的会议主题下就多个议题进行讨论。而在幕后，一批与各国青年代表年纪相仿的Ｙ２０志愿者们正全身心肠投入到志愿服务中。

原标题：志愿者进行时：二十国团体青年会议的幕后风景

新华网上海７月３０日电（丁美栋、许晓青）２０１６年二十国团体青年会议（Ｙ２０）２７日在上海揭幕。在为期三天的会议中，来自二十国团体（Ｇ２０）成员国、嘉宾国和国际组织的青年代表１００余人在“推动青年创新，实现共同愿景”的会议主题下就多个议题进行讨论。而在幕后，一批与各国青年代表年纪相仿的Ｙ２０志愿者们正全身心肠投入到志愿服务中。

“全英语”环境寻衅志愿新手

全英语文件、全英语会话，全英语速记，偶尔需要特别的小语种服务，此外还有包含各国俗语、俚语及语音特点的服务……这说起来容易，但对尚无正式外交工作背景的小小志愿者而言，做起来还有很大难度。

作为东道主，中国为来自各成员国、嘉宾国及国际组织的青年代表，供给了Ｙ２０的国际规格语言志愿服务。

“要尽量做到一次性听懂代表们的需要，才干较快地为代表解答疑问，赞助他们。”一名志愿者告诉记者，英语是会议期间最常用的语言，对一些英语专业的志愿者而言，录音整理，也是第一次听到带着浓重各地作风的全英文对话，不过志愿者们都能化压力为动力，建立了与各国青年良好的沟通平台。

酷暑高温下的“小Ｙ”们

３８度，３９度，４０度……二十国团体青年会议在上海举办期间，正值酷暑高温，地面温度甚至达到近５０摄氏度，志愿者们毫无牢骚、全情投入，他们就是生动在高温下的“小Ｙ”们。

据懂得，一方面志愿者们配合会议主办方，为各国青年代表供给了周到的防暑降温服务，同时志愿者们也努力做好自身的防暑。一套人性化、精致化的管理与服务在会场内外展开。

复旦大学本科生、志愿者钟雨桐介绍，罕见高温也给志愿团队中的一些人带来了身材不适。“尽管如此，大家依旧是心系志愿服务，没有一个人因为气象的炎热而抱怨或者退出，往往是稍微歇息一下，又上了一线。”

在Ｙ２０收获青春成长

对于大多数Ｙ２０峰会的志愿者们来说，这是他们的年轻志愿生活中最大规模的一次志愿运动。众人也在志愿服务之中，收获了难得的经验和可贵的友谊。

“动作麻利一点，精力饱满一点。”志愿者小姜通过运动，会议速记，更加懂得了待人接物和与人交际，而和各国青年代表们所结交的深厚友谊，便是志愿服务最好的回报。

对于钟雨桐而言，其在志愿服务之中学到最多的则是各国青年代表严谨思考的态度。“Ｙ２０代表们每天都要就课题展开讨论，并形成提案，经常工作到深夜。从他们身上，我更加懂得了如何从一个全新的视角去思考当今世界的一些问题，也更加明确地认识到当代青年人的责任。”（完）