记者会全程现场细节（有删节）

　　普京：尊重的同事们，朋友们，中午好！

　　每年的年底我们都会定期见面。前不久我发表了国情咨文。诚实说，除了说过的那些东西，我也不知道还应再说些什么。好像一切重要的、要害性的东西都已经说过了。尽管如此，确实还有一些问题，请求我方进行补充阐明。我说的“我方”， 指的是我本人、行政当局和俄联邦政府中的我的同事们。

　　因此，我建议开门见山，直接从具体问题开端，不要糟蹋时间。请吧，德米特里-佩斯科夫（总统消息秘书、记者会主持人）。

　　第一个问题给了共青团真理报

　　德米特里-佩斯科夫：去年，我们形成了一个好的惯例：我们从“克里姆林宫圈”最有经验的参与人捷列霍夫开端。但是，北京速记公司，我们还有一个最有经验的“克里姆林宫圈”参与人，他就是《共青团真理报》的亚历山大-加莫夫。我提议把第一个提问的机会让给他。

　　亚历山大-加莫夫：我的问题是这样的。我筹备来这里见您之前，我浏览了去年年度记者会的速记记载，我们也与您谈到了俄罗斯经济业已形成的复杂局面。当时，捷列霍夫，还有其他一些同事，问您我们将需要多长时间走出复杂局面。您说，在最坏的情况下可能需要两年左右时间。您说过的话，还记得吗？刚才我大致盘算一下，（到两年）大概是2016年底至2017年初。请告诉我们，关于我们一起摆脱危机方面，您的心情产生变更了吗？因为，国家仍然很艰巨，这一切您比我们更明确。您对下一步的预测如何？

　　普京：开端答复问题之前，我给你们讲一个古老的笑话。

　　两个朋友见面了，一个说：“嗨，最近过的怎么样呀？”

　　另一个答复：“嗯，生活嘛，就像黑白相间的条纹布。”

　　“那现在是黑的还是白的呀？”

　　“黑的。”

　　半年之后他们又见面了，

　　“现在怎么样，黑的还是白的？”

　　“黑的。”

　　“半年之前你就说是黑的。”

　　“嗯，现在看来，那时候是白的。”

　　“这就是我们俄罗斯，目前的状态。”

　　上一次，也就是一年前，我们讲过，我们的打算如何，我们如何在走出危机的方向上前进，我们自身面临的远景如何。很遗憾，我们明确，我们的经济在很大程度上受制于对外经济因素，重要是我们出口的石油、天然气及其衍生物等传统商品和化工产品、肥料的价格。所有这些最终在很大程度上都被认为是取决于石油和天然气。我们的根据是布伦特原油和我们的石油的中间价是每桶100美元。这是2014年初的数据。根据这个数据，我们算出其余的部分：包含宏观经济、收入、支出、社会领域的扶持、经济援助等，相应地，去年底，经济发展部根据所有这些数据制定了发展打算。而今年年底我们被迫对这一切重新进行盘算，最后也被迫进行了重新核算，因为价格降落了一半，而不是百分之多少。确实是降落一半，本来每桶100美元变成了每桶50美元。

　　我们根据这个数据盘算下一年度的预算，目前这是很乐观的估价了，即每桶50美元。但现在是多少，跌到了38美元吧？因此，我们大概还会做出某些调剂。同时，我仍然要利用您的问题来阐明我们得出什么样的结论。

　　是的，重要的能源产品价格降落之后，我们所有的指标都开端 “缓慢爬行”。这些指标怎么样呢？国内生产总值缩减3.7%。从年初开端，截止12月7日通胀率达12.3%。

　　居民实际可安排收入缩减，今年前10个月固定资产投资降落5.7个百分点。同时，我们也讲过这一点，统计表明，俄罗斯经济从整体上已摆脱危机，不管怎么说，摆脱了危机的高峰——不是危机，而是危机的高峰……

　　塔斯社记者维罗妮卡-罗曼年科娃：请说实话，您对政府的工作满意吗？在危机情况下政府采用的措施是否得力？随后您会调剂成员么？

　　普京：不会调剂，您知道，在我工作的很长一段时间，或许你们能够创造，我很认真地看待所有人，并且，我认为人员的频繁变动是没有必要的，当然，人事变动不总是负面的，但是通常来说，频繁的人事变动会妨碍事情的进展。如果谁没有做好一件事，对此我也负有责任。我信任，这里也有我的过失。所以不管怎样都不会有任何本质性的人员变动。

　　怎样完善机构，我和政府一起在思考这个问题。这是实话。在最敏感的经济、社会环境中怎样使政府的工作更有效率。我们有这样的打算，但是打算没有戏剧性的转变，并不完整与工作人员有关，而是与完善这个最重要的管理机构的工作有关。

　　至于说到满意还是不满意，总的来说我认为还是令人满意的。当然，政府能够也必须工作得更好……

　　请让鞑靼代表发言。好大一张海报。怎么没有鞑靼代表？我们不能没有他们。

　　骂土领导人“跪舔美国”竟是对土耳其记者说的