【尽管反智趋势在美国风行，但美国人并不是想选一个笨拙的人做总统。美国人想要一个看起来和自己没什么两样的总统——只要比自己聪慧一点就好。保守起见，我会给希拉里下注；但如果我是个赌徒，我可能会为特朗普投钱。

随着希拉里获得民主党的党内总统候选人提名，录音整理，美国总统的选战也越发白热化：希拉里vs特朗普，到底最后谁能入主白宫？那些力挺特朗普或者希拉里的美国国民到底在想些什么？特朗普和希拉里最后的底牌到底是什么？6月2日，中国国民大学重阳金融研究院特邀请美国DDP全球公关咨询公司总裁Matt·Decker先生做客人大重阳，缭绕上述问题进行演讲。

Matt·Decker早年曾担负美国国会议员的法律事务助理，先后在日本大使馆、英国大使馆担负政治顾问，目前任职美国DDP全球公关咨询公司总裁，为全球大使馆及政治机构供给咨询顾问调研领导服务，深谙华盛顿政治系统规矩。此次来华，Matt·Decker从其专业角度分享他眼中的2016年美国总统选举。视察者网有幸受邀参加此次人大重阳演讲，并摘录演讲要点以飨读者。】

（特别鸣谢录音收拾：人大重阳金融研究院 任珂、董一）

美国DDP全球公关咨询公司总裁Matt·Decker先生

美国人总是对“政治圈外人”放水

我想说一些我们在这个初选年看到的一些事情，有些很特别，有些不那么特别，有些我们已经预感到，有些我们未能预感。我也谈判到竞选预测，例如根据支撑率谁更可能博得选举，但我也盼望更够让你们更好地懂得为什么美国人对一些美国政治事件作出反响，为什么他们会以这样的方法来回应唐纳德特朗普，不仅仅是唐纳德特朗普，也包含伯尼桑德斯。

我想说的第一件事是，特朗普的崛起某种意义上并没有让我们感到惊讶。

美国人总是对“政治圈外人”放水。如果有一件关于美国选民的事你们必须懂得，那就是，美国选民厌恶华盛顿，他们认为那里全都是白痴。我们所有身处华盛顿环城高速公路以内的人——顺便一提，“华盛顿环城高速以内”是一个特定称谓，美国人之所以应用这个说法，是因为他们认为这是个充满成功的处所——所以我们几乎是美国最不受欢迎的一群人，但我们总是认为我们总是国内最聪慧的一群人。

所以如果一个政治圈外人决定竞选总统组阁上台，这从来不会让我们感到惊讶：美国选民会说“哦我爱好这个男的”、“我看好这个女人，因为她是一个不一样的人”、“他不是华盛顿那群人中的一员”。

当你看国会议员支撑率的民意调查数据时，你知道他们当前的支撑率是多少吗？是8%。你们知道这很差，但即使在非常好的时候，美国人对他们的支撑率最多也就12%或者15%。所以，美国人对华盛顿的厌恶是很平常的。他们对政治圈外人放水，也是很平常的。所以特朗普在民意调查中支撑率问鼎，录音整理，也没什么稀奇。

经常产生在竞选运动中的一种情况是，没有经验的政治家会说出一些没有经验的话，让他们看起来非常没有经验！使他们看起来不够格承担总统的工作。但常见的走向是，他们会在支撑率的顶峰呆一阵子。

关于特朗普真正让我们惊讶的是，没有任何政治分析师，没有任何民意调查分析家，没有一个身处华盛顿建制媒体中的人，预感到了特朗普会走到今天，我们完整大错特错。

我们期待产生的是，每一次他说一些有点出格的东西，或者只是有些令人震惊的东西，就像你们曾经听到过的那些，每次我们都作出高枕无忧的架势说：“哦，他的选举运动就要到此为止了。”然后第二天我们一看民意选举，他的支撑率就又上升了3个百分点。

特朗普现象的背后是什么？在我们探究一些观点之前，我想给出一个想法：特朗普的人气与桑德斯当前的人气不是完整不同的——后者正在寻衅希拉里克林顿。我绝不是在政治光谱的意义上比较桑德斯和特朗普，他们来自意识形态光谱非常不同的两端。但他们的吸引力，他们对美国选民的民粹主义吸引力，比看上去更为类似。

美国人的感受有多么消极

首先，如果想知道美国人当前的感受是什么，有两个民意调查十分有阐明性。

第一个，只有大约25%到26%的美国人认为他们的生活现在比奥巴马2009年接手白宫的时候过得更好。你们必须知道那可是一个非常糟糕的时代，那是2008年秋天，正是经济危机最严重的时候，一直影响到2009，当时美国人感到一切真是糟透了。而现在，8年过去了，只有25%的人认为他们比那个非常糟糕的时代过得更好。这很能阐明问题，这是个非常消极的态度。