尊重的普利茨克部长、弗罗曼大使，女士们、先生们：

　　非常高兴出席今天的论坛。首先，我谨代表中国政府，对论坛的举办表现热烈的庆祝，对论坛的组织者表现衷心的感谢。对为中美旅游合作做出贡献的各界人士致以崇高的敬意。

　　中美旅游合作论坛是本届商贸联委会改革的“荣幸儿”。今年年中，普利茨克部长向我提议，在本届联委会举办一场专题合作论坛，录音整理，我深表赞成，并建议选择旅游合作这个主题，因为旅游合作是双方共鸣最多、抵触最少、投入最低、效果最好的领域。

　　“国之交在民相亲。”加强旅游合作，不仅是两国政府的共鸣，速录公司，更是两国国民的心愿。上个月，奥巴马总统访问北京的时候，中国的新华网和腾讯网联合开展了一项民意调查，大约有9万名网民参与了调查，调查里边有一个问题是“做什么才干让中美两国和谐相处?”51%的人选择了“中美大众增进懂得”这个答案，居第一位。这反响了两国国民都有一个美好的愿望，就是多走动、多接触，架起友谊与合作的桥梁，而旅游是最好的平台。

　　旅游是高品位的人生运动。西方哲人说过，世界就像一本书，不旅行的人只读了其中第一页。中国著名旅内行徐霞客说过一句名言：读万卷书，行万里路。现在爱好旅游的中国人说，读万卷书，不如行万里路。

　　旅游合作是中美经贸合作和人文交换最生动、最具潜力的部分。近10年来，中美游客往来累计2800多万人次，年平均增长10%，平均每周有250个航班往返于中美之间，仅芝加哥到中国的航班每周就有30多个。旅游合作的持续发展，不仅给双方带来了经济利益，而且增进了两国国民之间的懂得和友谊，为中美关系发展奠定了坚实的民意基础。

　　女士们、先生们：

　　当前，中国人均GDP约7000美元，城乡居民消费需求快速升级，出国旅游意愿明显加强，旅游业正迎来黄金发展期。中国现在已经颁布了旅游法，出台了《国民旅游休闲纲领》，推出了一系列增进旅游发展的政策，目标是将旅游业造就为中国经济发展的支柱产业。美国刚刚将中国游客短期旅游签证有效期从一年延伸至10年，这是中美旅游合作的重大的利好消息，预示着两国旅游合作将迎来前所未有的机会，我们应乘势而上，全面提升两国旅游合作程度，尽快实现双方游客往来突破500万人次，向着1000万人次的目标前进。

　　——我们要营造更加方便的旅游环境。中方勉励更多城市对美国游客履行72小时过境免签政策，也盼望美国进一步简化出入境手续，采用更加方便的签证措施，让游客乘兴而来，满意而归。中方支撑双方航空公司持续增长直航城市和航班，勉励发展旅游包机业务，方便游客出行。勉励美国企业到中国推介旅游产品，使中国人更加懂得美国，支撑双方的企业开展旅游市场和旅游产品的联合开发。

　　——我们要扩大旅游业双向投资合作。中国愿意放宽美国旅行社到中国投资股比限制，勉励美国房车、游艇等旅游设备制作企业到中国投资，我们也勉励中方企业到美国投资酒店、景区等旅游基础设施，支撑中国旅游企业到美国上市，盼望美方为此创造条件。

　　——我们要共享旅游业发展经验。美国在旅游方案、项目创意、市场开发、智慧旅游、旅游管理、文物和生态环境掩护等方面经验丰富，还有近300所大学开设旅游课程，中国愿意学习借鉴美国的先进经验，提升中国旅游业的发展程度。中国在文化旅游、乡村旅游等方面也积累了一些经验，愿意与美方分享。

　　——我们要健全旅游合作机制。中美省州旅游局长合作发展对话会议已经举办八届，是两国旅游合作的重要平台，这项合作现在已经笼罩了中美所有的省州，今后还可以向二、三线城市和重点景区推广，缔结更多的旅游伙伴关系。双方还可以探讨建立旅游日常工作接洽机制，及时通报信息，解决旅游纠纷、安全、保险、救济等问题，保障两国旅游持续健康发展。

　　——我们要扩大青少年的旅游来往。让两国青少年更多地懂得两国的历史、文化，增进彼此的认同感。

　　女士们、先生们：

　　中国旅游局局长李金早先生刚上任一个多月，这次来芝加哥，是他上任后的首访首站，可见对美国旅游市场的高度器重，中国有句俗语：新官上任三把火。他正在策划推动中国旅游业加快发展的新思路、新举动，这是中美拓展旅游合作的好机会。盼望两国政府和企业以本次论坛为新起点，开创中美全方位、高程度的旅游合作新格式，充实中美两国新型大国关系的内涵。

　　最后，录音整理，诚挚邀请美国朋友到中国旅游、做客，谢谢大家!