（原标题：Facebook CTO 分享未来十年方案：连接、人工智能（AI） 、虚拟现实（VR）和加强现实（AR））

2016年8月16日，《福布斯》刊登对Facebook CTO Mark Schroepfer的专访，后者就Facebook十年方案与记者深入交谈。 Schroepfer表现，Facebook的目标是连接全世界，AI和VR是实现这一目标的方法。Schroepfer还谈了Facebook人才招揽策略，以及公司如何在组织规模扩大的同时保持机动、创新的方法。

起源：Forbes ，新智元编译，译者：朱焕、闻菲、张冬君。

随着Facebook颁布公司的十年方案，实现这些目标的任务也就落实到了CTO Mark Schroepfer的肩膀上。虽然是十年方案，但有些目标已经清楚可见。

记者日前在Facebook总部与Schroepfer进行专访，下面是经过收拾的采访录音。

十年方案：脚踏实地落实愿景

Peter High：在今年F8 2016开发者大会上，  Facebook介绍了三大创新支柱。你能否解释一下这三大支柱？

Mike Schroepfer：我想，在业界我们公司是十分奇特的，我们对于自己的十年愿景和线路图十分公开，而且我们把愿景拆分为三个核心领域：

连接，是让世界上尚未与互联网连通的40亿人（也是全球人口的大多数）也能上网；

人工智能，就是解决某些核心问题，并建造真正智能的电脑系统

虚拟现实和加强现实将建造下一代的电脑系统，就我所知这样的系统最有盼望能够让我感到，我是与某个人共处一室，哪怕我们实际远隔千里

High：Facebook有充分的资源和脑力，你们为什么会选择这三个愿景而不选择其他呢？

Schroepfer：这里很大一部分直接来自马克·扎克伯格，也来自我们的使命，即让世界更开放和连接。我认为简略来说这就是用技巧连接众人。

我们坐下来，说：“好吧，如果这是我们的目标，是我们奇特地合适的东西，那么对此而言世上最大的问题是什么？”当我们开端把问题分解，这三个愿景就自然地浮现出来。

第一个问题是，如果世界上大部分人甚至无法连接上网，这是一个基础的问题。而后，你把这个问题分解，并创造存在对这个问题的技巧解决方案。有一些东西可以戏剧性地降低安排网络基础设施的成本，而该成本是最大的限制性因素。

这是一个经济成本问题。一旦人们连接上网，就会见对你我都面临的一个问题，即信息过载。网络上有那么多的信息，但我只有有限的时间，因此我可能得不到最好的信息。而后我们创造，要解决这一问题的唯一道路是开端建造AI智能系统，这个系统随时随地可以成为我的实时助理，确保我没有错失任何对我至关重要的东西，并确保我没有把时间花在一些不那么重要的东西上。就我们所知，在我们的运营规模上实现这一点的唯一方法是人工智能。

这样，连接性有了，我们也能获得正确的信息了，但我们中的大多数人都有一些朋友或家人，他们无法随时随地都在我们身边，而我们也不可能在人生的大多数重要时刻都身处他们身边。对这一问题，我们现有的最高程度的技巧是视频摄像机。如果我想要捕捉我的孩子们的画面并永久记忆这画面，我们现在至多能做到视频摄像。

问题是，“如果我想要活生生地来到他们身边，并且能以某种方法记载这一时刻，从而让我在二十年后仍能身临其地步提取这记载，我该怎么办？”这就是虚拟现实所要解决的。它让你能够戴上头盔亲身材验，而无论你想去哪儿，你都能感到你真实地身处其中。

High：你如何看待那些长期目标——那些需要许多步才干达到的目标，与那些能够商业化或已被商业化的近期目标？

Schroepfer：当我谈论十年打算时，我想强调的最重要的事是，如果事情没做通，必定要耐心，因为巨大的事情从来不是一蹴而就的。过去我曾经创立过企业，那从不是一蹴而就的事。在Facebook期间，外人或许会感到这里的事业总是越滚越大，但实际上途中总是有许多起起伏伏。要害在于，当进展不顺时，别泄气。

另一件事是，如果你能沿途制定中期目标，以便你懂得你正在取得进展，那将会很有用。人工智能很容易，因为我们团队已经安排了大批工作，极大进步了Facebook的日常体验。这些技巧有的是赞助用户为图片打分的简略技巧，从而让你不会错失生活中的重要图片；还有一些技巧是更基础性的，例如今年早些时候，我们发布了一项助理技巧，如果一个有视觉障碍的人无法观看Facebook上每天上传的数十亿图片，该技巧可认为图片产生标题并为用户浏览它。这是用人力做不到的。

这些进展每天都在产生，我们也在研究一些比这难得多的问题。怎样教你的电脑吸收大批的诸如维基文章那样的非结构化数据，并答复有关的问题？这看起来简略，但这是人工智能研究的前沿，它请求，当人类并未对数据进行预消化和预优化，并未将数据转化为整齐的键-值格式的时候，机器仍然能对数据进行懂得和推理。懂得一下这个领域，你会创造这些工作更加重大但仍然很初步。