主持人：各位尊重的媒体朋友和各位嘉宾，大家下午好，非常高兴大家能够在百忙之中抽出时间光临我们的会场，我是APC大中华区市场推广经理王波(音)，首先请容许我代表APC公司和微软公司向各位的光临和到来表现衷心的感谢和热烈的欢迎，谢谢大家。

　　下面我为大家介绍一下今天到场的嘉宾，他们是来自IDC的高级研究经理崔轶然女士，大家欢迎，微软技巧中心总监李忠贤(音)先生，大家欢迎，还有微软技巧中心的数据中心经理金杰峰(音)先生，APC的嘉宾有APC公司全球战略联盟副总裁Edison Peem(音)先生，大中华区市场副总裁Francesco Quero先生，全球英飞产品总监Robert Bunger先生，还有APC大中华区战略市场总监谢卫刚(音)先生，大家知道，这个冬天在童话王国丹麦哥本哈根引起全球的焦点和注意，绿色环保和节能减排已经成为全球面临的较大寻衅，而IT界也有同样的困惑，如何在有效降低碳排放的基础上，实现绿色数据中心的节能，已经成为我们大家共同奋斗的一个目标。

　　作为全球领先的要害电源和制冷服务供给商，APC此次与全球软件顶级公司微软合作，也是盼望能够为用户供给更加绿色、高效的整体解决方案，进步数据中心的高可用性以及高管理性，我们也非常高兴在座的各位媒体能够和我们共同见证两个五百强公司的强强联手。

　　刚才看了短片，大家也懂得微软与APC有必定的合作，首先请首位致辞嘉宾，微软技巧中心的总监李忠贤(音)先生为我们致辞，有请。

　　李忠贤：

　　谢谢，首先我代表微软欢迎大家过来这边，也非常高兴今天APC合作伙伴在我们处所举办这个运动，这个我们八月份才搬到这边的，大家以前可能去我们那边的办公室，这边是新的大楼，刚刚搬进来，所以我们在这儿也花了许多的心思，把IT的操作做的好一些。晚一点大家会到二层参观我们微软技巧中心，刚才我们在视频里面看到的是芝加哥那边的微软技巧中心，但是我们看到在北京这边的技巧中心占整层1200平米，里面有一个很大的数据中心，也是用APC合作伙伴一些机柜以及数据中心里面的技巧。

　　在这个处所，也让我们客户懂得，微软作为一个软件公司，但是能够真实地看到一个东西在数据中心里面跑、运维、管理方面都能够连起来，我们这边有合作伙伴供给他们硬件上的产品，还有架构师供给软件上的帮忙，所以客户能够从头到尾看到一个利用到底怎么做起来，我先部讲太多，下面还有其他的演讲，我现在把时间还是交给主持人。

　　主持人：感谢李总为我们的致辞，信任在座的各位媒体朋友中有一些是比较熟悉的面貌，对APC和施耐德有必定的懂得，还有一些是比较新的朋友，我们就请出APC公司大中华区市场副总裁Francesco Quero先生，让他为大家简略介绍一下施耐德以及APC，有请。

　　Francesco Quero：(英文演讲)

　　欢迎大家，大家下午好，我接着下来用英语做演讲，由我的同事杰瑞给大家做翻译。

　　再次欢迎大家的光临，我想在我们之前微软的同事表现欢迎之后，我们再次衷心肠欢迎大家，在之前有许多与媒体接触的机会，也与大家分享我们之前的概念和想法，今天也有非常好的机会再一个非常令人激动的场合给大家讲解，我们APC现在进一步的进展以及在数据中心这方面的动作，我们接下来也盼望与大家进一步分享我们在数据中心领域以及施耐德旗下的APC新的进展。

　　我想大家可以看到本身演讲的幻灯片里面所展现的，这里面也提到许多的品牌名字，现在大家懂得APC是施耐德下面的IT事业部，我们想与大家分享的是施耐德，施耐德这个公司是跨国企业，重要在电器领域里面供给能效管理的解决方案，大家可以看到现在目前幻灯片上的数字是两个2。这边看到两个数据，一个是会翻倍，一个会减半，大家看到到2050年时，我们全部能源的需求会翻倍，而且同时到2030年的话，距今只有20年的时间，我们电力的消费需求也会翻倍。如果我们想防止全部气象变暖，掩护我们生存的地球，各位也懂得了，在两个礼拜之前哥本哈根举办了世界气象环境大会，我们需要做的是什么，我们在未来需要把全部二氧化碳的排放减半。

　　这是一个非常两难的地步，大家可以看到这个等式很难实现，要想在这里面实现等式的一个要害是，其实这里面需要有多方的努力，不仅需要我们普通市民付出努力，同时作为一个公司，也需要作出同样这种努力。

　　作为施耐德公司，定位是善用其效，尽享其能，大家能够用更少的地球资源创造更多的生产力。现在目前施耐德公司的定位要成为全球的能效管理专家，这意味着我们不仅要成为全球性的公司，同时我们也要成为能效管理领域的专家，在接下来的幻灯片里面我会进一步与大家分享。