地点：北京市辽宁饭店三层VIP会议室

　　王冲：各位先生们，女士们，媒体朋友们，大家下午好。欢迎来到察哈尔学会学会和日本和平学会联合主办的过去、现在和未来的圆桌研究会。我们本次研究会由乐视网在全球直播。但是直播也请大家不要紧张，我们盼望这是一次真诚的讨论、认真的讨论，我们对过去进行总结，把现在的情况加以描写，对未来进行憧憬。盼望我们能有一个更好的未来。

　　各位朋友，中国察哈尔学会学会及日本和平研究会共同举办的过去.现在.未来研究会现在开端，首先介绍与会嘉宾。首先请佐佐木宽先生介绍日方嘉宾。

　　佐佐木宽：大家好！我是日本和平学会的佐佐木宽。请大家看一下和我一起来的三位，我介绍一下。一个是君岛东彦先生，他是研究宪法学的，也是我们的委员。

　　另外一位是古泽希代子老师，她的专业是经济开发专业。现在是国际交换委员会的委员。第三位是奥本京子老师。他的专业是文学和和平教导，现在正担负和平学会的工程委员。介绍完毕，谢谢大家，我是佐佐木。

　　王冲：下面请察哈尔学会学会秘书长柯银斌先生，介绍来自中方的专家，在他介绍之前，我讲一下，1频道是中文，2频道是日文。

　　柯银斌：好，谢谢主持人。下面我介绍与会嘉宾，第一位刘成 察哈尔学会高级研究员，南京大学教授、博士生导师；艾伦.亨特 英国考文垂大学信任、和平与社会关系研究中心教授 ；张沱生 中国国际战略研究基金会研究员、学术委员会主任；陈涛 外交学院外交学与外事管理系中国对外关系教研室主任，副教授；

　　陈应和 东北亚开发研究院中日交换中心研究员；金相淳 察哈尔学会研究员，东亚和平研究会会长；赵新利 察哈尔学会研究员，东亚和平研究会会长；张杰生 美国公谊服务委员会驻东北亚奎克国际事务代表。王冲 察哈尔学会高级研究员。今天有中国的、日本的、英国的、美国的学者，感谢大家的到来！

　　王冲：好，现在我们的研究会正式开端！

　　首先请日本和平学会会长佐佐木宽先生，来给我们讲一下能源问题与东亚共存。您的时间有10分钟。

　　佐佐木宽：那我就坐着给大家讲。

　　首先，这一次能够见到各位，我感到是跨出了我们中日合作交换的第一步，我感到非常非常地荣幸。那么在上午的会议上，我们也讨论了今后，我们以什么样具体的课题来开展共同研究，这些是留给我们的一个作业。

　　上午的会议，给我们留了这么一个作业，所以接下来下午的会议上，我想，首先我们来跨出第一步，来寻找这个课题。我要讲的主题是关于这个能源安全保障。这个主题其实是非常硬的，不是那么一个非常柔软的主题。但是呢，也是无法回避的一个主题，大家都知道，现在的日中关系当中，最重要的一点，是国土问题。但是呢，众所周知，实际上背景是这个资源、能源问题。这个问题应当怎么去考虑？

　　我的研究专业是政治学，政治学当中，最古典的一个定义来讲，政治是资源，或者是这个利益的、权利的一个分配。但如果按照这么一个定义来讲的话，在这么一个定义下，那么大家无法回避奋斗，或者是争斗。谁？为什么？怎么样去争取多少？如果说我们要这么去考虑的话，那真正的和平就很难很难实现了。

　　很不幸的，日中其实在军事上来讲，已经处于一触即发的这么一种状态，但是和平研究，其实就是要跨越这么以往政治学的界限。问题是，在这种资源、能源问题上，我们怎么样去寻求共生？要害词是“共生”。我感到，共生这个词，其实可以代替和平。我感到共生应当是在和平的之前的那一步。定义是我们达到和平之前的定义，即使不是完整的和解状态，但也完整可以实现共生。

　　我感到二十世纪后半期，我们可以学习很多欧洲的情况，欧盟出身了一个不战共同体，大家都知道。其实，它的前身是煤炭、钢铁共同体。也就是能源、资源的共同管理。从这个处所开端出发。能源其实是社会或者文明的血液，政治、经济，它能够直接决定政治和经济的利用方法。

　　那么我们思考这种能源的运用方法，首先要思考全部社会应有的状态。欧洲成为了战场，从他的经验，就是他过去创立了安全保障共同体，东亚其实从这个当中可以学到很多东西，利益的对峙，或者是纷争，其实它可以成为创造新的这种关系的一个契机。

　　那么这种共生关系，是可以从危机或者纷争当中，能够创造出来的另外一种局面。那么，我感到，我们有这样的一个条件，有这样的契机。为此我们不光是安全保障方面的专家，或者是外交官，一般的市民他们可以起到很大的作用。